洋气的英文（改天再说”英语怎么说）

不管是国内还是国外，俚语都是我们生活中，自然而然说话就会用到的。

在国外当你听到：Cat Got Your Tongue.

猫咬了我的舌头？那你会不会就尬在那，然后心想，我舌头没事啊！

其实人家说的是：该你说话了。

ViTalk英语口语原创文章，未经允许请勿转载、二次修改或截取片段盗用，违权必究。

俚语，是指民间非正式、较口语的语句。是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语（相当于国外的谚语）地域性强，较生活化。

所以学会俚语，起码能让你快速融入国外的语境，顺畅的交流，洋气和谐的表达。小学妹给大家总结了几个，一起get一下！

01.Rain check. 改天再说！【美国流行口语】

这个俗语还有一个典故：

由于美国人很喜欢看棒球赛，但如果天公不作美，这种室外的赛事就要被迫取消。这时候观众就会领“雨票”或用原票存根作为“雨票”(rain check)，球赛改期举行时可凭之入场。

后来Rain check这句话有了引申意，就适用于生活中，翻译为“改日吧，改天再说！”

02.Take five.

Take five.可不是休息5分钟的意思哦，而是顺口表示“稍事休息一下”。

比如，你可以说：

Okay, everybody. Take five!

好的，各位。我们稍事休息一下！

I'm tired. Can we take five?

我有点累了，我们先休息一下吧？