新情深深雨蒙蒙电视剧再翻拍 新旧两剧有何差异？
新情深深雨蒙蒙是由导演李平执导，琼瑶阿姨执笔，杨幂张嘉倪，陈一娜，余文乐，赵丽颖主演的2015年情感大剧。剧中杨幂饰演一个为了报复可以毁灭一切的姑娘陆依萍。为了报复爹与后母对她们所做的种种，她苦心经营，抢走姐姐男友何书桓，导致姐姐陆如萍自杀。而她与书桓之间也再难相爱，最终被迫分离。
新烟雨蒙蒙基本信息：
其它译名：新情深深雨蒙蒙
类型：琼瑶，爱情
集数：50集
上映时间：2015年
导演：李平
编剧：琼瑶
主演：杨幂，张嘉倪，陈一娜，余文乐，张云龙，林佑威，赵丽颖，孙耀琦
赵薇版的《情深深雨蒙蒙》是许多80后的童年回忆，更有众多著名影星加盟。而新烟雨蒙蒙在剧情、年代、地域上与老版均有不同。年代不同，一个三十年代一个六十年代旧版人比新版差一个辈分。地域不同，一个是旧上海抗日战争前后，一个写台湾的事情。旧版如萍坚强，新版如萍稍显懦弱懦弱。在剧情方面，新烟雨蒙蒙也更接近原著。
新旧对比
陆依萍(杨幂饰)陆振华的女儿，与娘相依为命，为了生活，她不得不上了歌舞厅的歌女。为了报复爹与后母对她们所做的种种，依萍抢走了后母给姐姐如萍的男朋友何书桓。在交往中，依萍被书桓的深情所激动，双双坠入情网。
陆如萍(张嘉倪饰)陆振华的女儿，中文系大学员，长相甜美可人，性格温柔贴心，是爹最引以为豪的好女儿。但对情态度很无知，明知道被爱的绝非本人还要拼命追回心爱的人。
何书桓(余文乐饰)陆依萍的男朋友。完美无瑕，深情款款，才高志坚。因与陆尔豪共同供职于申报报社而认识了陆如萍，并取得如萍的倾心和仰慕。采访秦五爷之后正式认陆家另一个女儿——陆依萍，并被依萍深深吸引。最后因为梦萍的事，让书恒无心中看到依萍当初写的日记，原来依萍爱他竟然是为了报复，最后书恒竟然和如萍定婚。当依萍理解本人已深爱何书桓后跳江自杀未遂，终得冰释前嫌，有恋人终成眷属!与依萍和解之际，面对日本法西斯侵略，毅然抛掉儿女情长参军走上战场，最终凯旋而归。
杜飞(张云龙饰)陆如萍的男朋友。鬼点子多。一心想追求陆如萍。刚起初如萍只是把当成知心朋友，后来在阵地上与如萍重逢，并与如萍结婚。
但据相关人士透露，近日，琼瑶剧《新情深深雨蒙蒙》出现在某招商手册中，开始进入影视招商阶段，开拍也提上日程，拟邀演员阵容：赵丽颖饰演依萍、张睿饰演书桓、王晓晨饰演如萍、张若昀饰演杜飞、王凯饰演尔豪、江疏影饰演方瑜、邱心志饰演陆振华、王琳继续饰演雪姨。
