笑傲江湖主题曲—沧海一声笑，颇具中国古曲风韵

《沧海一声笑》是影片《笑傲江湖》和《笑傲江湖贰之东方不败》的主题曲，分为国语版和粤语版，歌词只有3句不同。

在电影《笑傲江湖》中，国、粤语版均由许冠杰主唱，黄沾、许冠杰、张伟文合唱，作为影片的插曲及片尾曲。

而原声带中则收录了黄沾、徐克、罗大佑合唱的国语版以及许冠杰主唱的粤语版。

在第二部《笑傲江湖之东方不败》中，女声版由周小君演唱，名为《断弦》;男声版则由罗文演唱。

另外，任贤齐也曾翻唱过这首歌曲的国语版。

歌曲版本

一、电影《笑傲江湖》中的版本

1. 电影中国语版、粤语版：许冠杰主唱，许冠杰、黄沾、张伟文三人合唱

2. 原声带中收录的国语版：黄沾、徐克、罗大佑三人合唱

3. 原声带中收录的粤语版：许冠杰主唱

二、电影《笑傲江湖之东方不败》中的版本

1. 女声版：由周小君演唱(此版本又名《断弦》)

2. 男声版：由罗文演唱

三、翻唱

1.任贤齐版

2.董贞版，并收入自己的《贞江湖》专辑中

3.萧敬腾版，《笑傲江湖ol》主题曲

创作背景

黄沾与电影导演徐克是知交好友，徐克90年代初拍的许多古装电影都由他配乐填词。1990年，他受命为徐克的电影《笑傲江湖》谱曲，写了六稿，徐克都不满意，无奈之中，随意翻阅古书《乐志》，看到一句话，“大乐必易”。心想最“易”的莫过于中国五声音阶(宫、商、角、徵、羽)，就反用改成“羽、徵、角、商、宫”，到钢琴前一试，婉转动听，声色悠扬，颇具中国古曲风韵，于是就顺着写出了整条旋律，这就是今天你我所听到的《沧海一声笑》了。

国语歌词

说明：歌词根据《笑傲江湖》电影中的原声所整理，并非其他歌手的演唱版，与粤语歌词仅有3句不同。

歌词

笑傲江湖如下：

沧海笑　滔滔两岸潮

浮沉随浪记今朝

苍天笑　纷纷世上潮

谁负谁胜出天知晓

江山笑　烟雨遥

涛浪淘尽红尘俗世知多少

清风笑　竟惹寂寥

豪情还剩了衣襟晚照

苍生笑　不再寂寥

豪情仍在痴痴笑笑

啦......

粤语歌词

歌词如下：

沧海一声笑　滔滔两岸潮

浮沉随浪只记今朝

苍天笑　纷纷世上潮

谁负谁胜出天知晓

江山笑　烟雨遥

涛浪淘尽红尘俗世几多娇

清风笑　竟惹寂寥

豪情还剩了一襟晚照

苍生笑　不再寂寥

豪情仍在痴痴笑笑

啦......