only you罗家英歌词 大话西游经典歌曲

在电影《大话西游》里唐僧唱的一首歌，歌曲名为ONLY YOU。

《ONLY YOU》 演唱者：唐僧（罗家英）

only you can take me取西经

only you 能杀妖精鬼怪

only you 能保护我

唔驶俾d蚌精蟹精dap我

只有你咁劲就是only you

only you 莫怪师父暗沉

戴番个ku

莫怕死米发ti teng

碰到钉米惊i understand

要全力地去do 要惊就两份惊

喃呒阿弥陀佛

only you 莫怪师父暗沉

戴番个ku

莫怕死米发ti teng

碰到钉米惊i understand

要全力地去do 要惊就两份惊

喃呒阿弥陀佛

歌曲来历

ONLY YOU 是1953年由美国派拉蒙公司拍摄的浪漫爱情片《罗马假日》中的插曲。《大话西游》仅仅是改变了歌词，简谱没有变化。

在观众眼中，本来《大话西游》是一个天马行空的故事，刘镇伟又是出了名的“神经刀”，根本没逻辑可言，唱英文歌、俄语歌、印度歌没什么好奇怪的。其实不然，在刘镇伟的眼中，这里头还是有一定逻辑关系的。他觉得，关键是在唐僧的“月光宝盒”身上，因为唐僧拿着“月光宝盒”去过很多地方，印度、罗马都去过，也曾回到从前和未来，所以，唐僧罗家英会唱“onlyyou”是很正常的。

拍《大话西游》时，刘镇伟因想到罗家英是唱戏的大佬倌，由这个正儿八经的唐僧来唱英文歌，自然好玩得不得了。而刘镇伟在填词时为了“捉弄”罗家英，还故意填得极不押韵，就这样，歌词本身已经很有趣，再与周星驰一搭戏，一停一唱，使得整个场景爆笑不已，令人难忘。

由于调子和歌词几乎无法窜改，所以，普通话版本的《大话西游》也不做修改，保留了这一原版粤语曲目。